“REFLECTIONS OF MY LIFE” (THE MARMALADE)

MARMALADE

 

Un tema nostálgico ideal para un domingo de invierno. “Reflections of my Life” del grupo escocés “The Marmalade” ha perdurado a través de los años gracias a esa melodía suave y agradable a cualquiera, y su melancólica letra que encaja perfectamente con el fondo musical de la canción. Hoy recuerdo este tema porque de casualidad lo oí en una radio online y me vinieron a la mente muchos buenos recuerdos.

Marmalade foto 2

 

El tema es de 1969 y de hecho fue concebido en una época llena de cambios sociales muy profundos, sobre todo entre los jóvenes de esa época. Quizá por eso la letra hace referencia a estas transformaciones que llevan a reflexionar sobre la vida y el futuro. Én términos comerciales, la canción fue un exitazo y además el primer hit de la banda, que con el tiempo hizo de esta track su mejor carta de presentación. El tema ha vendido más de 2 millones de unidades, pero más que eso, pienso que el real valor es que haya sobrevivido al tiempo y que hasta hoy, gente de base 1 y 2, la reconozca y la aprecie.

 

 

Letra en Inglés

 

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
The greetings of people in trouble
Reflections of my life
Oh, how they fill my eyes
All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home
I'm changing, arranging
I'm changing, I'm changing everything
Ah, everything around me
The world is a bad place
A bad place, a terrible place to live
Oh, but I don't wanna die
All my sorrow
Sad tomorrow
Take me back to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying
Take me back to my old home
All my sorrow (all my sorrow)
Sad towmorrow
Take me back (take me back) to my old home
All my crying (all my crying)
Feel I'm dying, dying

 

Letra en Español

 

El cambio de la luz del sol a la luz de la luna
Reflexiones de mi vida
Oh cómo llenan mis ojos
Los agradecimientos de la gente en problemas
Reflexiones de mi vida
Oh cómo llenan mis ojos
Toda mi tristeza

triste mañana
Volver a mi propia casa
Todo mi llanto (todo mi llanto)

siento que estoy muriendo, muriendo
me hace volver a mi propia casa
Estoy cambiando, arreglando
Estoy cambiando, estoy cambiando todo
Oh, todo lo que me rodea
El mundo es un mal lugar
Un mal lugar, un terrible lugar para vivir
Oh, pero no quiero morir
Todas mis tristezas

triste mañana
Volver a mi propia casa
Todo mi llanto (todo mi llanto)
siento que estoy muriendo, muriendo
me hace volver a mi propia casa
Toda mi tristeza (toda mi tristeza)

triste mañana
me hace volver (me hace volver) a mi propia casa
Todo mi llanto
(todo mi llanto)

marmalade-reflections-of-my-life-1970
Comparte en Google+

Sobre El Loco Retro

Gracias por visitar El Loco Retro Blog. No olvides dejar tu comentario y compartir tus experiencias y recuerdos retro con nosotros. Recomiéndanos con tus amigos en Facebook, Twitter, Google + y Pinterest.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comentarios :

Publicar un comentario